Ojos negros

En el claro de la luna brillan unos ojos negros, que sueñan con cada parpadeo.

Behind the moonlight, those big black eyes are shining, and dreaming with every flicker.

Rio

Rio porque sin risa las horas se hacen más largas.

I laugh because without smile, the hours get long.

                                       Ramfer

Esa tarde

Esperaba que esta tarde me esperaras.

I´ve just wait for you to wait for me this afternoon.

                                                                                         Ramfer

Tras el cañón de luz

Sentado detrás del cañón de luz, me di cuenta mi sombra es la parte de mi que hasta la luz desprecia.

Sitted behind the ray of light, I just realized that my shadow is the part of me that light throws away.

                                                                                                     Alejandro Sanz

En blanco y negro

Qué piensas?

What do you think?

Alguien me susurra el oido

Alguien me susurra al oido miles de colores,

alguien me susurra al oido miles de sabores,

alguien me susurra bajo la piel que no calle mi voz.

Someone whispers thousands of colors to my ear,

someone whispers thousands of flavors to my ear,

someone whispers under my skin, don´t turn off my voice.

                                                                                                 Ramfer

La voz del mimo

Ese día no pude hablar porque mis ojos gritaban palabras

que el resto no quiso escuchar.

That day I couldn´t speak, because my eyes were screaming words, 

that anybody wanted to hear.

                                                                                            Ramfer

Las lunas

Cuántas lunas le reza el sol al cielo? 

Cuántos kilómetros vuela el viento para llegar a su destino?

Y entre otras cosas, las lunas que te rezo buscan llegar a tu viento, 

para cambiarte el color del alma, cantándole a la vida por tu vida.

How many moons the sun prays to the sky?

How many kilometers flies the wind to get its destiny?

And in the other side, the moons that i pray for to you only want to reach your wind,

just to change your soul´s color, singing to life, for your life.

                                                                                 Ramfer

Plegaria al Dios Inti

Creo en la fuerza que me da vida, me calienta los pasos y me ilumina los días.

I believe in the force that gives me life, warms my steps, and make my days brighter.

                                                                                                                                        Ramfer